Mapa - Cuernavaca

Cuernavaca ( [//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Cuernavaca-es.ogg escuchar]) es una ciudad mexicana, capital del estado de Morelos y cabecera del municipio homónimo, ubicada a aproximadamente 80 km al sur de la Ciudad de México y a aproximadamente 300 km al norte de Acapulco de Juárez.

Cuernavaca cuenta con una población de habitantes por lo que se ubica como la 49.ª ciudad más poblada de México, mientras que su zona metropolitana conformada por el municipio de Cuernavaca y otros 7 municipios del estado de Morelos cuenta con una población de habitantes que la convierten en la 16.ª área metropolitana más poblada de México.

El nombre de la ciudad proviene del vocablo náhuatl Kwawnawak. La palabra derivó en «Cuernavaca» debido a una eufonía en la pronunciación española del náhuatl original. La adaptación fónica de los cronistas de la conquista, como Hernán Cortés, cambió el sentido de la palabra Cuauhnáhuac por no poder pronunciar el idioma náhuatl.

Cortés cambia el nombre por el de Coadnabaced; el cronista Bernal Díaz la llama Coadalbaca; Solís la menciona como Cuautlavaca, y el uso la ha cambiado hasta dejarla en Cuernavaca. La toponimia de la palabra tiene diferentes versiones:

* Kwawnawak: Kwawitl (árbol) -nawak (junto a) = «junto a los árboles», esta es la versión aceptada por el H. Ayuntamiento;

* Kwāwnawak: Kwāwtli (águila) -nawak (rodeado, valle o planicie) = «valle o planicie de las águilas». Ver referencia Cuautla = Lugar de águilas. Versión según: Tlatoa Xochitemoc, Tradición oral de la lengua mexica.

Es una de las ciudades en el mundo conocida como «la ciudad de la eterna primavera» apelativo atribuido al barón Alexander von Humboldt quien escribió en su obra Vistas de las Cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América: